Bài phát biểu của Tổng Lãnh sự Italia tại Thành phố Hồ Chí Minh, Alessandra Tognonato:
“Kính thưa các bạn yêu mến nước Italia,
Kỷ niệm một trăm năm thành lập là một thành tựu phi thường. Nhưng thước đo thực sự của một tổ chức nằm ở những kết quả mà tổ chức đó mang lại.
Chỉ tính riêng trong năm 2025, Cơ quan Thương mại Italia (ITA):
-
đã đầu tư hơn 200 triệu euro vào việc thúc đẩy quá trình quốc tế hóa các doanh nghiệp Italia;
-
thực hiện hơn 900 Sáng kiến xúc tiến trên toàn thế giới;
-
tổ chức 234 gian hàng quốc gia tại các hội chợ thương mại ở 60 quốc gia, thu hút hơn 6.000 lượt doanh nghiệp tham gia;
-
và đưa hơn 11.000 nhà điều hành kinh doanh quốc tế đến với các sự kiện hội chợ tại Italia.
Đằng sau những con số này là một sứ mệnh chiến lược: giúp các doanh nghiệp Italia, đặc biệt là các doanh nghiệp vừa và nhỏ, tiếp cận thị trường và nắm bắt các cơ hội mà nếu không có sự hỗ trợ, họ có thể bỏ lỡ.
Trong thế kỷ qua, Italia đã tự chuyển đổi thành một trong những nền kinh tế xuất khẩu hàng đầu thế giới. Ngày nay, xuất khẩu chiếm khoảng 32% GDP của chúng ta.
Thành tựu này trước hết phản ánh chất lượng và quyết tâm của các doanh nghiệp Italia. Nhưng nó cũng phản ánh sự đóng góp của các tổ chức như ITA, những đơn vị giúp biến sự xuất sắc của Italia thành thành công quốc tế.
Đó là lý do tại sao Cơ quan Thương mại Italia là một trong những trụ cột trong chính sách đối ngoại của Italia. Ngoại giao kinh tế có nghĩa là tạo ra các điều kiện để doanh nghiệp của chúng ta phát triển, củng cố năng lực cạnh tranh và xây dựng các mối quan hệ đối tác bền vững với các quốc gia trên toàn cầu.
Tại Việt Nam, một đối tác năng động và ngày càng quan trọng của Italia, sứ mệnh này mang ý nghĩa đặc biệt to lớn. Văn phòng ITA tại Thành phố Hồ Chí Minh đóng vai trò thiết yếu trong việc giúp các doanh nghiệp Italia hiểu rõ thị trường bản địa, xác định các cơ hội và thiết lập quan hệ kinh doanh lâu dài. Và Giám đốc văn phòng, bà Ilaria Piccinni, với tài năng và sự tận tâm tuyệt vời, đã tạo nên sự khác biệt hoàn toàn!
Với tư cách là Tổng Lãnh sự, tôi vô cùng biết ơn sự chuyên nghiệp, tận tụy và chuyên môn của đội ngũ ITA, cũng như sự hợp tác chặt chẽ giữa các cơ quan của chúng ta. Cùng nhau, chúng ta hướng tới một mục tiêu chung: củng cố sự hiện diện kinh tế của Italia tại Việt Nam và đưa hai cộng đồng doanh nghiệp xích lại gần nhau hơn.
Một thế kỷ sau khi thành lập, sứ mệnh của Cơ quan vẫn mang tính thời sự hơn bao giờ hết. Tôi xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất đến Cơ quan nhân dấu mốc quan trọng này, và xin chân thành cảm ơn tất cả những ai đã góp phần vào công việc của ITA, tại Italia và trên toàn thế giới.
Chúc mừng kỷ niệm 100 năm thành lập Cơ quan Thương mại Italia. Xin cảm ơn quý vị.”
Bài phát biểu của Giám đốc ITA, Ilaria Piccinni:
“Kính thưa cộng đồng người Italia, kính thưa các bạn Việt Nam, kính thưa các bạn yêu mến nước Italia,
Cảm ơn tất cả quý vị đã cùng chúng tôi tề tựu nơi đây để kỷ niệm một dấu mốc quan trọng: 100 năm ngày thành lập Cơ quan Thương mại Italia.
Mọi thứ bắt đầu từ một chuyến thám hiểm hàng hải đầy sử thi vào năm 1924. Con tàu Hoàng gia Italia (Regia Nave Italia) đã nhổ neo từ La Spezia hướng tới Mỹ Latinh, với một mục tiêu đầy tham vọng: lần đầu tiên quảng bá các sản phẩm “Made in Italy” ra nước ngoài thông qua một cách tiếp cận cấu trúc và đổi mới, hội chợ nổi đầu tiên trong lịch sử!
Từ ô tô Fiat đến đồ sứ bàn ăn Richard Ginori, từ rượu mùi Campari đến máy đánh chữ Olivetti, một thế giới thu nhỏ của ngành sản xuất Italia đã cập cảng nhiều nơi, tạo điều kiện phát triển quan hệ kinh tế, chính trị và văn hóa.
Vào thời điểm đó, Italia đang tìm kiếm sự ổn định. Chiến tranh Thế giới thứ nhất đã để lại những vết thương sâu sắc, đồng lia yếu và cánâm thương mại thâm hút liên tục. Triển lãm nổi này là nỗ lực hệ thống đầu tiên nhằm mở rộng phạm vi thương mại của Italia, nhấn mạnh nhu cầu chiến lược về một tổ chức chuyên trách để giúp các doanh nghiệp Italia tiếp cận thị trường quốc tế.
Vì vậy, vào năm 1926, Viện Xuất khẩu Quốc gia đã được thành lập theo Sắc lệnh Hoàng gia, để rồi cuối cùng trở thành Cơ quan Thương mại Italia mà chúng ta biết đến ngày nay, với 69 văn phòng và 18 văn phòng vệ tinh tại 74 quốc gia, bao phủ trực tiếp và gián tiếp tổng cộng 133 quốc gia.
Từ đó đến nay, Cơ quan đã đồng hành cùng Italia qua những bước chuyển mình phi thường: công cuộc tái thiết hậu chiến, thời kỳ bùng nổ kinh tế, sự bành trướng của thương mại quốc tế và gần đây hơn là cuộc cách mạng kỹ thuật số. Ngày nay, Italia đã trở thành quốc gia mà chúng ta đều biết, một trong những quốc gia xuất khẩu hàng đầu thế giới.
Trải qua những giai đoạn khác nhau đó, có một nguyên tắc vẫn luôn không thay đổi đối tham vọng của Cơ quan Thương mại Italia: giúp các doanh nghiệp Italia biến sự xuất sắc của họ thành các cơ hội quốc tế. Và tham vọng của chúng tôi là tiếp tục hỗ trợ các doanh nghiệp Italia đạt được mục tiêu này.
Kỷ niệm một thế kỷ thành lập Cơ quan Thương mại Italia không chỉ đơn thuần là lật lại từng trang của một chặng đường lịch sử lâu dài, mà còn là để ôn lại con đường dũng cảm kinh tế, sự sáng tạo và quyết tâm đã biến Italia và các doanh nghiệp của mình thành một cường quốc xuất khẩu toàn cầu.
Và khi kỷ niệm 100 năm thành lập Cơ quan Thương mại Italia, tại Việt Nam, chúng ta cũng đồng thời kỷ niệm 35 năm hoạt động của văn phòng tại TP.HCM— 35 năm xây dựng những nhịp cầu nối liền hai quốc gia, thúc đẩy các cơ hội kinh doanh và củng cố mối quan hệ kinh tế giữa Italia và Việt Nam.
Một hành trình mà chúng ta tự hào tiếp tục bước tiếp, với cùng một tinh thần hợp tác và khát vọng xây dựng một mối quan hệ đối tác ngày càng vững mạnh hơn trong những năm tới.
[…]
Để kết thúc, tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả quý vị có mặt ngày hôm nay, đặc biệt là đội ngũ của tôi vì sự hỗ trợ và cam kết hàng ngày trong việc giúp các doanh nghiệp Italia thành công tại thị trường Việt Nam.
Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn đến bà Tổng Lãnh sự và toàn thể đội ngũ Lãnh sự quán vì sự hợp tác quý báu và sự hỗ trợ liên tục dành cho các hoạt động của chúng tôi.
Grazie a tutti, W l’ ICE!”
