Dưới đây là bài phát biểu khai mạc của Tổng Lãnh sự Ý tại Thành phố Hồ Chí Minh, Alessandra Tognonato:
“Kính thưa quý vị khách quý, chào mừng quý vị đến với đêm khai mạc Tuần lễ Phim Ý 2026 tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Tuyển tập phim của chúng tôi sẽ mang đến cho quý vị sáu góc nhìn khác nhau về nước Ý: các thể chế và văn hóa chính trị, cấu trúc gia đình, di sản nghệ thuật phi thường, bản sắc vùng miền và những biến đổi xã hội định hình xã hội Ý.
Cùng nhau, sáu bộ phim phác a một bản đồ địa lý điện ảnh phong phú của nước Ý:
– vẻ đẹp hoành tráng của Roma trong La Grazia,
– sự lộng lẫy theo phong cách baroque của Venice trong Primavera,
– cung điện Fardella quý phái và những con đường lịch sử của Trapani trong Gioia Mia,
– những thị trấn ven biển trang nhã của Gaeta và Formia trong Il Maestro,
– kiến trúc và cảnh quan đặc trưng của vùng Veneto – bao gồm Padova và Belluno – trong Le città di pianura,
– bối cảnh Roma đầy gợi cảm của Diamanti với thế giới của các xưởng may và thủ công mỹ nghệ.
Một lý do nữa để lựa chọn những bộ phim này là nhằm tôn vinh sức mạnh của nền công nghiệp điện ảnh Ý và bề dày chuyên môn sáng tạo của nước này.
Điện ảnh là một loại hình nghệ thuật tập thể: chất lượng của nó phụ thuộc vào đạo diễn và diễn viên, nhưng cũng không kém phần quan trọng là các biên剧 (biên kịch), nhà soạn nhạc, quay phim, thiết kế phục trang và bối cảnh, kỹ sư âm thanh và nhiều chuyên gia có tay nghề cao khác.
Trong suốt tuần lễ này, quý vị sẽ có cơ hội trân trọng đóng góp của những ngành nghề khác nhau này, cũng như vai trò đặc biệt của âm nhạc, nghệ thuật thị giác và thủ công mỹ nghệ Ý trong việc thổi hồn cho một bộ phim.
Chúng ta sẽ mở màn tối nay với La Grazia của đạo diễn Paolo Sorrentino, bộ phim khai mạc Liên hoan phim Quốc tế Venice lần thứ 82 vào tháng 8 năm 2025.
Bên cạnh nhiều giải thưởng danh giá, phim đã mang về cho Toni Servillo giải Nam演员 xuất sắc nhất (Volpi Cup) tại Venice và tiếp tục giành được tám giải Nastri d’Argento vào năm 2026, trong đó có Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất.
Sorrentino là một trong những nhà làm phim Ý được ca ngợi nhiều nhất trên trường quốc tế, nổi tiếng với ngôn ngữ điện ảnh đặc trưng kết hợp giữa sự tinh tế về thị giác, sự châm biếm và niềm đam mê sâu sắc với những mâu thuẫn của con người.
Tựa đề bộ phim tối nay đề cập đến một quyền lực hiến pháp cụ thể: thẩm quyền của Tổng thống trong việc ân xá cho những cá nhân bị kết án tội phạm, đồng thời đặt ra một câu hỏi rộng lớn hơn về mối quan hệ giữa công lý, sự tha thứ và lương tâm cá nhân.
Nhân vật trung tâm là một vị Tổng thống hư cấu sắp kết thúc nhiệm kỳ, đối mặt với hai yêu cầu ân xá của tổng thống. Thông qua tình thế tiến thối lưỡng nan mang tính thể chế và vô cùng nhân văn này, Sorrentino mang đến cái nhìn sâu sắc về văn hóa chính trị Ý, nơi việc thực thi trách nhiệm công cộng không thể tách rời khỏi sự suy ngẫm đạo đức và sức nặng của các quyết định cá nhân.
Trong năm buổi tối tiếp theo, chúng ta sẽ khám phá năm thế giới điện ảnh vô cùng khác biệt.
Vào ngày mai, Il Maestro của Andrea Di Stefano theo chân một tay vợt trẻ đầy tham vọng và huấn luyện viên kỳ quặc của anh trong hành trình khám phá nước Ý.
Vào thứ Tư, Primavera của Damiano Michieletto đưa chúng ta đến Venice thế kỷ 18, bước vào thế giới của nhà soạn nhạc thiên tài Antonio Vivaldi và các nữ nhạc công trẻ của Ospedale della Pietà.
Vào thứ Năm, Gioia Mia, tác phẩm đầu tay của Margherita Spampinato, đưa chúng ta đến một cung điện lịch sử ở Sicily, nơi một cậu bé và người dì lớn tuổi khám phá ra hai thế hệ có thể học hỏi lẫn nhau nhiều đến nhường nào.
Vào thứ Sáu, Le città di pianura của Francesco Sossai đưa chúng ta băng qua những vùng đồng cỏ của Veneto, tách biệt khỏi những bưu thiếp quen thuộc về nước Ý để vẽ nên một bức chân dung hóm hỉnh về đời sống tỉnh lỵ.
Vào thứ Bảy, chúng ta sẽ khép lại chương trình với Diamanti của Ferzan Özpetek.
Tôi đặc biệt muốn bộ phim này là một phần trong chương trình của chúng ta. Özpetek là một trong những đạo diễn yêu thích của tôi, và Diamanti là một bộ phim được viết ra để quy tụ và tôn vinh tài năng phi thường của một số nữ diễn viên xuất sắc nhất trong nền điện ảnh Ý đương đại.
Lấy bối cảnh trong thế giới của một xưởng phục trang ở Roma, đây cũng là lời tri ân gửi đến nghề thủ công đằng sau sự kỳ diệu của điện ảnh. Trên hết, đây là khúc ca ca ngợi phụ nữ: tựa đề Diamanti (Những viên kim cương) được dành tặng cho họ.
Chương trình năm nay cũng sẽ vượt ra ngoài màn ảnh: bảy khách mời danh giá người Việt Nam, mang theo chuyên môn về nghiên cứu điện ảnh, diễn xuất, biên kịch, thiết kế sản xuất, âm nhạc và công nghiệp sáng tạo, sẽ đóng góp góc nhìn của mình và làm phong phú thêm cuộc đối thoại giữa điện ảnh Ý và khán giả Việt Nam.”
