{"id":1694,"date":"2021-01-18T08:35:04","date_gmt":"2021-01-18T01:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/01\/cinema-cerimonia-di-premiazione\/"},"modified":"2021-01-18T08:35:04","modified_gmt":"2021-01-18T01:35:04","slug":"cinema-cerimonia-di-premiazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/01\/cinema-cerimonia-di-premiazione\/","title":{"rendered":"CINEMA: CERIMONIA DI PREMIAZIONE DEL 48HFP \/ \u0110I\u1ec6N \u1ea2NH \u2013 \u0110\u00caM TRAO GI\u1ea2I D\u1ef0 \u00c1N PHIM 48 GI\u1edc"},"content":{"rendered":"

HCMC, 16 gennaio 2021 \u2013 Il Consolato Generale d\u2019Italia a Ho Chi Minh City \u00e8 stato tra i principali sostenitori del 48 Hour Film Project in Vietnam: un\u2019iniziativa co-organizzata da Capital Studio, CoLab-Vietnam e HKFilm per alimentare la creativit\u00e0 e la passione delle pi\u00f9 giovani generazioni di cineasti vietnamiti.<\/p>\n

Con oltre mille partecipanti, in rappresentanza di 126 gruppi, il progetto \u201c48 Hour Film\u201d in Vietnam ha riscosso un grande successo sia in termini di partecipazione che di qualit\u00e0 dei lavori presentati.<\/p>\n

La manifestazione si \u00e8 conclusa con una serata di premiazione, tenutasi a Ho Chi Minh City sabato 16 gennaio, alla presenza del Console Generale Dante Brandi.<\/p>\n

La serata ha incluso un breve concerto in onore e memoria di Ennio Morricone, con un programma delle sue musiche da film pi\u00f9 famose, eseguito da una formazione semi classica della Saigon Philharmonic Youth Orchestra, nonch\u00e9 arrangiato e preparato in remoto dal direttore d\u2019orchestra italiano Roberto Fiore.<\/p>\n

Nel suo intervento di apertura il Console Generale Dante Brandi ha illustrato come, nonostante tutto, il 2020 sia stato un anno di fruttuosa collaborazione tra Italia e Vietnam nel settore cinematografico.<\/p>\n

L\u2019Italia ha infatti offerto una vetrina internazionale per produzioni vietnamite come \u201cLa Terza Moglie\u201d di Ash Mayfair, vincitrice del premio per il miglior film all\u2019Asian Film Festival di Roma in agosto, o come il cortometraggio \u201cLive in Cloud Cuckoo Land\u201d dei registi Nghia Vu Minh e Thy Pham Hoang Minh, selezionato a partecipare alla sezione Orizzonti del Festival internazionale del Cinema di Venezia in settembre.<\/p>\n

Analogamente, il Vietnam ha accolto con successo e favore nuove produzioni e retrospettive italiane: per la prima volta in assoluto un film italiano contemporaneo, \u201cPinocchio\u201d di Matteo Garrone, \u00e8 stato infatti distribuito nelle sale di CJ-CGV, la pi\u00f9 vasta rete di cinema in Vietnam, mentre il Festival di Film Italiani organizzato da Ambasciata e Consolato Generale a Hanoi e HCMC ha offerto -con successo di pubblico e critica- uno sguardo sul cinema contemporaneo italiano e un tributo a Federico Fellini nel centenario della nascita.<\/p>\n

Una intensificazione di interessi reciproci, quella nel settore cinematografico, suggellata dal re-make vietnamita di \u201cPerfetti Sconosciuti\u201d di Paolo Genovese, realizzato proprio nel 2020 con il titolo di \u201cBlood Moon Party\u201d e accolto con grande successo nelle sale vietnamite.<\/p>\n

Durante la serata, il Console Generale Brandi ha annunciato e consegnato il premio per il miglior film, assegnato a \u201cHat De Film \u2013 Lu Dong\u201d, una intensa storia familiare nel Vietnam urbano contemporaneo, da una giuria composta dal regista, sceneggiatore e produttore Phan Gia Nhat Linh, dall\u2019attrice, produttrice e sceneggiatrice Kathy Uyen, dalla produttrice, co-regista e attrice Jenni Trang Le e dalla produttrice Irene Trinh.<\/p>\n

********************************************<\/p>\n

TP HCM, ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 1 n\u0103m 2021 – T\u1ed5ng L\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n \u00dd t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh r\u1ea5t vinh d\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed7 tr\u1ee3 D\u1ef1 \u00e1n Phim 48 Gi\u1edd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam: \u0110\u1ed3ng s\u00e1ng ki\u1ebfn c\u1ee7a Capital Studio, CoLab-Vietnam v\u00e0 HKFilm, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c thai ngh\u00e9n nh\u1eb1m nu\u00f4i d\u01b0\u1ee1ng s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 \u0111am m\u00ea c\u1ee7a th\u1ebf h\u1ec7 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e0m phim tr\u1ebb c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

V\u1edbi s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a h\u01a1n 1,000 th\u00e0nh vi\u00ean, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho 126 nh\u00f3m, D\u1ef1 \u00e1n Phim Vi\u1ec7t Nam 48 Gi\u1edd \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng r\u1ef1c r\u1ee1 v\u1ec1 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng tham gia v\u00e0 ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t s\u00e1ng t\u1ea1o.<\/p>\n

S\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft th\u00fac v\u1edbi \u0111\u00eam trao gi\u1ea3i, \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh v\u00e0o th\u1ee9 B\u1ea3y ng\u00e0y 16 th\u00e1ng 1, v\u1edbi s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1, Dante Brandi.<\/p>\n

\u0110\u00eam trao gi\u1ea3i c\u0169ng d\u00e0nh m\u1ed9t h\u1ee3p ph\u1ea7n \u0111\u1ec3 tri \u00e2n Ennio Morricone v\u1edbi ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u00f2a nh\u1ea1c t\u00e1i hi\u1ec7n l\u1ea1i nh\u1eefng t\u00e1c ph\u1ea9m t\u1eeb c\u00e1c b\u1ed9 phim n\u1ed5i ti\u1ebfng do D\u00e0n nh\u1ea1c Giao H\u01b0\u1edfng Tr\u1ebb Saigon (SPYO) bi\u1ec3u di\u1ec5n d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 d\u00e0n d\u1ef1ng v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1eeb xa c\u1ee7a \u0111\u1ea1o di\u1ec5n ng\u01b0\u1eddi \u00dd Roberto Fiore.<\/p>\n

Trong b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u khai m\u1ea1c, T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 Dante Brandi \u0111\u00e3 nh\u1ea5n m\u1ea1nh r\u1eb1ng, 2020 l\u00e0 n\u0103m c\u1ee7a nhi\u1ec1u kh\u00f3 kh\u0103n nh\u01b0ng 2020 l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t n\u0103m h\u1ee3p t\u00e1c r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng gi\u1eefa \u00dd v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam trong l\u0129nh v\u1ef1c \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh.<\/p>\n

\u00dd th\u1ef1c s\u1ef1 l\u00e0 s\u00e2n ch\u01a1i qu\u1ed1c t\u1ebf cho c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh Vi\u1ec7t Nam (\u201cV\u1ee3 Ba\u201d c\u1ee7a Ash Mayfair \u0111o\u1ea1t gi\u1ea3i t\u1ea1i Li\u00ean hoan phim ch\u00e2u \u00c1 \u1edf Rome v\u00e0o th\u00e1ng 8; \u201cM\u00e2y Nh\u01b0ng Kh\u00f4ng M\u01b0a\u201d c\u1ee7a V\u0169 Minh Ngh\u0129a v\u00e0 Ph\u1ea1m Ho\u00e0ng Minh Thy \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn tranh gi\u1ea3i t\u1ea1i h\u1ea1ng m\u1ee5c Orizzonti c\u1ee7a Li\u00ean hoan phim Qu\u1ed1c t\u1ebf Venice), trong khi \u0111\u00f3 t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh \u00dd c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e1n gi\u1ea3 \u0111\u00f3n nh\u1eadn n\u1ed3ng nhi\u1ec7t nh\u01b0 b\u1ed9 phim \u201cPinocchio\u201d c\u1ee7a Matteo Garrone \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n ph\u1ed1i v\u00e0 chi\u1ebfu tr\u00ean to\u00e0n h\u1ec7 th\u1ed1ng r\u1ea1p chi\u1ebfu phim CGV t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam; Li\u00ean Hoan Phim \u00dd do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n \u00dd t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n \u00dd t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1ebfn c\u00f4ng ch\u00fang Vi\u1ec7t m\u1ed9t g\u00f3c nh\u00ecn s\u01a1 l\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 n\u1ec1n \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i c\u1ee7a \u00dd, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi b\u00e0y t\u1ecf l\u00f2ng k\u00ednh tr\u1ecdng \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng b\u1eadc th\u1ea7y c\u1ee7a \u0111i\u1ec7n \u1ea3nh nh\u01b0 \u0110\u1ea1o di\u1ec5n Federico Fellini nh\u00e2n d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m 100 n\u0103m ng\u00e0y sinh c\u1ee7a \u00f4ng, v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t b\u1ed9 phim th\u00e0nh c\u00f4ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u1ee7a \u0111\u1ea1o di\u1ec5n Paolo Genovese, \u201cPerfect Strangers\u201d t\u1ea1m d\u1ecbch \u201cNg\u01b0\u1eddi L\u1ea1 Ho\u00e0n H\u1ea3o\u201d (2016) \u0111\u00e3 ra m\u1eaft phi\u00ean b\u1ea3n Vi\u1ec7t v\u00e0o n\u0103m 2020 v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cTi\u1ec7c Tr\u0103ng M\u00e1u\u201d, b\u1ed9 phim \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t th\u00e0nh c\u00f4ng t\u1ea1i c\u00e1c r\u1ea1p chi\u1ebfu phim Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

Trong \u0111\u00eam trao gi\u1ea3i, T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 Dante Brandi \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0 trao gi\u1ea3i Phim hay nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c trao cho \u201cH\u1ea1t D\u1ebb Film – L\u01b0 \u0110\u1ed3ng\u201d, m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n gia \u0111\u00ecnh gay c\u1ea5n \u1edf \u0111\u00f4 th\u1ecb \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea7u ch\u1ecdn b\u1edfi h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng gi\u00e1m kh\u1ea3o g\u1ed3m \u0111\u1ea1o di\u1ec5n, bi\u00ean k\u1ecbch v\u00e0 nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t Phan Gia Nh\u1eadt Linh; \u0111\u1ea1o di\u1ec5n, di\u1ec5n vi\u00ean, nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t, bi\u00ean k\u1ecbch Kathy Uy\u00ean; \u0111\u1ea1o di\u1ec5n ki\u00eam bi\u00ean k\u1ecbch H\u00e0m Tr\u1ea7n; nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t, ph\u00f3 \u0111\u1ea1o di\u1ec5n ki\u00eam di\u1ec5n vi\u00ean Jenni Trang L\u00ea; v\u00e0 nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t Irene Tr\u1ecbnh.<\/p>\n

\"48hfp\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"HCMC, 16 gennaio 2021 \u2013 Il Consolato Generale d\u2019Italia a Ho Chi Minh City \u00e8 stato tra i principali sostenitori del 48 Hour Film Project in Vietnam: un\u2019iniziativa co-organizzata da Capital Studio, CoLab-Vietnam e HKFilm per alimentare la creativit\u00e0 e la passione delle pi\u00f9 giovani generazioni di cineasti vietnamiti. Con oltre mille partecipanti, in rappresentanza […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1694\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}