{"id":1659,"date":"2021-03-23T05:06:22","date_gmt":"2021-03-22T22:06:22","guid":{"rendered":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/03\/dante-alighieri-in-vietnam-dante\/"},"modified":"2021-03-23T05:06:22","modified_gmt":"2021-03-22T22:06:22","slug":"dante-alighieri-in-vietnam-dante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/03\/dante-alighieri-in-vietnam-dante\/","title":{"rendered":"DANTE ALIGHIERI IN VIETNAM \/ DANTE ALIGHIERI T\u1ea0I VIETNAM"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>HCMC, 22 marzo 2021<\/strong> \u2013 L\u2019indiscussa attualit\u00e0 del pensiero e dell\u2019opera di Dante Alighieri, la sua influenza nella letteratura vietnamita, lo stato dell\u2019insegnamento delle letterature straniere, e di quella italiana in particolare, in Vietnam, le iniziative per celebrare il settecentesimo anniversario della morte del Sommo Poeta, autore della Divina Commedia, uno dei capolavori della letteratura universale, e padre della lingua italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questi i temi al centro dell\u2019incontro del Console Generale Brandi con il Prof. Le Giang, Direttore del Dipartimento di Studi Vietnamiti, ex Direttore del Dipartimento di Letteratura dell\u2019Universit\u00e0 di Scienze Sociali e Umanistiche di HCMC. Sono stati condivisi gli eventi celebrativi che il Sistema Italia (Ambasciata d\u2019Italia a Hanoi, Consolato Generale d\u2019Italia a HCMC, Uni-Italia Vietnam, Societ\u00e0 Dante Alighieri Vietnam) ha gi\u00e0 in programma di tenere in Vietnam per la ricorrenza, e ne sono stati esplorati di nuovi, con il possibile coinvolgimento di letterati vietnamiti, esperti di letterature comparate e studiosi locali di letterature internazionali.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tra gli eventi gi\u00e0 in programma, figurano la mostra in realt\u00e0 aumentata Inferno V, che far\u00e0 tappa a Hanoi in marzo-aprile e a HCMC in maggio-giugno, la mostra Dante nei Fumetti, programmata per ottobre, le iniziative seminariali e le lezioni monografiche tenute dai lettori di italiano e dagli studiosi vietnamiti di letteratura comparata nelle facolt\u00e0 di Lingua e Cultura italiana a Hanoi e HCMC durante la Settimana della Lingua italiana (ottobre). Tra le possibili nuove iniziative, una edizione monografica della Rivista di Letteratura vietnamita sulla ricorrenza dantesca e ipotesi di ristampa o riedizione della Commedia in lingua vietnamita, nella traduzione dell\u2019illustre studioso Prof. Nguyen Van Hoan, scomparso nel 2015.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">***************************************<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>TPHCM, Ng\u00e0y 22\/03\/20211<\/strong> \u2013 Di s\u1ea3n c\u1ee7a Dante Alighieri, \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u00f4ng trong n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam, Ngh\u1ec7 thu\u1eadt gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u0103n h\u1ecdc \u00dd (v\u00e0 v\u0103n h\u1ecdc n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, nh\u1eefng s\u00e1ng ki\u1ebfn \u0111\u1ec3 t\u1ed5 ch\u1ee9c k\u1ef7 ni\u1ec7m 700 n\u0103m ng\u00e0y m\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 th\u01a1 \u00dd v\u0129 \u0111\u1ea1i, t\u00e1c gi\u1ea3 c\u1ee7a H\u00e0i k\u1ecbch, m\u1ed9t trong nh\u1eefng tuy\u1ec7t t\u00e1c c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u1ecdc th\u1ebf gi\u1edbi, v\u00e0 l\u00e0 cha \u0111\u1ebb c\u1ee7a ng\u00f4n ng\u1eef \u00dd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 tr\u1ecdng t\u00e2m c\u1ee7a bu\u1ed5i g\u1eb7p gi\u1eefa T\u1ed5ng L\u00e3nh s\u1ef1 Brandi v\u00e0 GS. \u0110o\u00e0n L\u00ea Giang, tr\u01b0\u1edfng khoa Vi\u1ec7t Nam H\u1ecdc, c\u1ef1u tr\u01b0\u1edfng khoa ng\u1eef v\u0103n c\u1ee7a \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Khoa h\u1ecdc X\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 Nh\u00e2n v\u0103n TP.HCM. Bu\u1ed5i g\u1eb7p kh\u00f4ng nh\u1eefng t\u1eadp trung th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 l\u1ec5 k\u1ef9 ni\u1ec7m m\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng Qu\u1ed1c gia Italia g\u1ed3m \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n \u00dd t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i, T\u1ed5ng L\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n \u00dd t\u1ea1i TPHCM, UNI-ITALIA Vi\u1ec7t Nam, Hi\u1ec7p h\u1ed9i Dante Alighieri Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch t\u1ed5 ch\u1ee9c nh\u00e2n d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m n\u00e0y, m\u00e0 c\u00f2n th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn m\u1edbi thu h\u00fat s\u1ef1 tham gia c\u1ee7a c\u00e1c vi\u1ec7n s\u0129 vi\u1ec7n h\u00e0n l\u00e2m Vi\u1ec7t Nam, c\u00e1c chuy\u00ean gia v\u1ec1 so s\u00e1nh v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 trong n\u01b0\u1edbc v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u1ecbch tr\u00ecnh c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t th\u1ea3o g\u1ed3m tri\u1ec3n l\u00e3m \u201cInferno V\u201d s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0o th\u00e1ng Ba-T\u01b0 v\u00e0 t\u1ea1i TPHCM v\u00e0o th\u00e1ng N\u0103m-S\u00e1u, tri\u1ec3n l\u00e3m \u201cDante in Comics\u201d s\u1ebd di\u1ec5n ra v\u00e0o th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi, c\u00e1c bu\u1ed5i seminar v\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc chuy\u00ean kh\u1ea3o do c\u00e1c gi\u1ea3ng vi\u00ean \u00dd v\u00e0 c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 Vi\u1ec7t v\u1ec1 v\u0103n h\u1ecdc so s\u00e1nh t\u1ea1i B\u1ed9 m\u00f4n Ng\u1eef v\u0103n v\u00e0 V\u0103n h\u00f3a \u00dd t\u1ea1i H\u00e0 n\u1ed9i v\u00e0 TPHCM gi\u1ea3ng d\u1ea1y trong su\u1ed1t Tu\u1ea7n l\u1ec5 Ng\u00f4n ng\u1eef \u00dd (th\u00e1ng M\u01b0\u1eddi).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Trong s\u1ed1 nh\u1eefng s\u00e1ng ki\u1ebfn m\u1edbi, GS. Giang v\u00e0 TLS Brandi \u0111\u00e3 chia s\u1ebb c\u00e1c \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t \u1ea5n b\u1ea3n chuy\u00ean \u0111\u1ec1 v\u1ec1 Dante tr\u00ean T\u1ea1p ch\u00ed V\u0103n h\u1ecdc Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 t\u00e1i b\u1ea3n t\u00e1c ph\u1ea9m c\u1ee7a \u00f4ng b\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u1edbi b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a h\u1ecdc gi\u1ea3 l\u1eebng danh GS Nguy\u1ec5n V\u0103n Ho\u00e0n, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 qua \u0111\u1eddi trong n\u0103m 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"HCMC, 22 marzo 2021 \u2013 L\u2019indiscussa attualit\u00e0 del pensiero e dell\u2019opera di Dante Alighieri, la sua influenza nella letteratura vietnamita, lo stato dell\u2019insegnamento delle letterature straniere, e di quella italiana in particolare, in Vietnam, le iniziative per celebrare il settecentesimo anniversario della morte del Sommo Poeta, autore della Divina Commedia, uno dei capolavori della letteratura [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1659","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1659"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1659\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}