{"id":1498,"date":"2021-07-26T11:41:05","date_gmt":"2021-07-26T04:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2021\/07\/rigenerazione-urbana-e-patrimonio\/"},"modified":"2021-07-26T11:41:05","modified_gmt":"2021-07-26T04:41:05","slug":"rigenerazione-urbana-e-patrimonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2021\/07\/rigenerazione-urbana-e-patrimonio\/","title":{"rendered":"RIGENERAZIONE URBANA E PATRIMONIO CULTURALE. L\u2019ITALIAN DESIGN DAY 2021 IN VIETNAM \/ \u1ee8NG D\u1ee4NG C\u00d4NG NGH\u1ec6 TRONG VI\u1ec6C B\u1ea2O T\u1ed2N DI S\u1ea2N V\u0102N H\u00d3A. NG\u00c0Y THI\u1ebeT K\u1ebe \u00dd 2021 T\u1ea0I VI\u1ec6T NAM"},"content":{"rendered":"

Hanoi-HCMC-Milano, 8-9 luglio 2021<\/strong> – L’edizione 2021 dell’Italian Design Day in Vietnam ha visto la realizzazione di due webinar ibridi, uno sul tema della rigenerazione urbana e l’altro su quello delle tecnologie applicate alla conservazione del patrimonio culturale, entrambi animati dall’Architetto Massimo Roj (Progetto CMR), Ambasciatore del design Italiano in Vietnam 2021.<\/p>\n

Il primo webinar, dal titolo “Urban Regeneration”, si \u00e8 svolto l’8 luglio, con una cabina di regia allestita presso la National University of Civil Engineering (NUCE) di Hanoi. Massimo Roj, collegato da Milano, ha illustrato la sua visione delle relazioni sociali quali nucleo vivente dello spazio urbano, sottolineando come i moderni approcci concettuali di rigenerazione urbana rifuggano dal protagonismo dei progettisti per focalizzarsi su continuit\u00e0 funzionale e culturale e sostenibilit\u00e0 (“less ego, more eco”). Ci\u00f2 si ritrova nei progetti realizzati da Progetto CMR in Italia e in Vietnam. Tra questi, la sede dell’azienda, il nuovo complesso di uffici “The Sign”, l’area EXPO 2015, il Nuovo Stadio e quartiere di San Siro, tutti a Milano, e il masterplan di Thanh Liet in Vietnam. Spazi verdi, riuso e scelta di materiali, riduzione dell’impiego di risorse fungono da capisaldi di una progettualit\u00e0 capace di coniugare socialit\u00e0 e sicurezza spaziale, di esaltare la continuit\u00e0 culturale e identitaria, nonch\u00e9’ di integrarsi nel contesto territoriale secondo un modello di “citta’ policentrica”. Roj ha ricordato anche l’importanza del legame tra zone urbane e rurali e il movimento italiano delle “slow cities”.<\/p>\n

La Prof.ssa Le Quynh Chi, Vicedirettrice del Dipartimento di Pianificazione Urbana presso la NUCE, ha invece illustrato diversi progetti di riqualificazione urbana condotti dagli studenti in occasione di precedenti eventi co-organizzati da Ambasciata e Consolato Geneale, come la trasformazione della stazione ferroviaria di Gia Lam a Hanoi in spazio multifunzionale e creativo.<\/p>\n

La tecnologia applicata alla conservazione del patrimonio culturale ha fatto invece da sfondo al webinar dell’indomani, 9 luglio, la cui cabina di regia \u00e8 stata allestita presso il Consolato Generale a Ho Chi Minh City. Massimo Roj ha illustrato progetti di rigenerazione urbana eseguiti in Italia, Vietnam e Cina in una ottica di contaminazione culturale quale fattore idoneo, ove correttamente interpretato, a non banalizzare la difficile ricerca, specie in Asia, di un efficace equilibrio tra tradizione e modernit\u00e0. Tra i progetti esposti, il Generator Hostels a Venezia, la Vietnam House di Ho chi Minh City e il complesso residenziale Diamond Ville sempre a Ho Chi Minh City.<\/p>\n

Il restauratore Giacomo Dini, da alcuni mesi in Vietnam per conto dell’Istituto per l’Arte e il Restauro “Palazzo Spinelli” nel recupero di Villa “La Voile” in Ho Chi Minh City, e Luigi Campanale, CEO dello studio SCE Project Asia, hanno rispettivamente illustrato l’importanza di un approccio scientifico nella conservazione del bene culturale sottoposto a recupero, e le peculiarit\u00e0 del tessuto urbano di Ho Chi Minh City, dove le vestigia del passato sono meno sistematizzate e evidenti rispetto ad altri centri storici vietnamiti come Hanoi o Hue. Campanale ha illustrato un interessante progetto di riqualificazione dell’area del mercato di Ben Thanh, realizzato in occasione di un concorso indetto dalla locale municipalit\u00e0. L’evento si \u00e8 quindi chiuso con una presentazione, a cura di un gruppo di esperti del RMIT, dell’approccio urbanistico adottato nel Distretto 4 di Ho Chi Minh City, in linea con gli obiettivi dell’Agenda 2030: la sostenibilit\u00e0 – con un occhio di riguardo per le future generazioni – l’inclusivit\u00e0, lo sviluppo economico e l’integrazione rispetto alle aree circostanti.<\/p>\n

Video integrale del webinar del 9 luglio disponibile qui<\/a><\/p>\n

****************************<\/p>\n

H\u00e0 N\u1ed9i \u2013 TPHCM \u2013 Milan, ng\u00e0y 08-09 th\u00e1ng 07 n\u0103m 2021<\/strong> \u2013 Ng\u00e0y thi\u1ebft k\u1ebf \u00dd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam 2021 g\u1ed3m hai h\u1ed9i th\u1ea3o v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u201cT\u00e1i sinh m\u1ed9t s\u1ed1 khu \u0111\u00f4 th\u1ecb\u201d v\u00e0 \u201c\u1ee8ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 trong vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a\u201d. Hai h\u1ed9i th\u1ea3o \u0111\u1ec1u c\u00f3 s\u1ef1 tham d\u1ef1 v\u00e0 thuy\u1ebft tr\u00ecnh c\u1ee7a KTS. Massimo Roj (CMR), \u0110\u1ea1i s\u1ee9 Ng\u00e0y thi\u1ebft k\u1ebf \u00dd t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam 2021.<\/p>\n

H\u1ed9i th\u1ea3o tr\u1ef1c tuy\u1ebfn th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u201cT\u00e1i sinh m\u1ed9t s\u1ed1 khu \u0111\u00f4 th\u1ecb\u201d \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra v\u00e0o ng\u00e0y 8 th\u00e1ng 7 v\u1edbi \u0111\u1ea7u c\u1ea7u ch\u00ednh t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc X\u00e2y d\u1ef1ng H\u00e0 N\u1ed9i (NUCE). T\u1eeb Milan, KTS. Massimo Roj \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u00e0i tr\u00ecnh b\u00e0y minh h\u1ecda t\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ec1 c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 x\u00e3 h\u1ed9i, h\u1ea1t nh\u00e2n s\u1ed1ng c\u1ee7a kh\u00f4ng gian \u0111\u00f4 th\u1ecb. B\u00e0i tr\u00ecnh b\u00e0y c\u0169ng nh\u1ea5n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i trong t\u00e1i sinh \u0111\u00f4 th\u1ecb tho\u00e1t ra kh\u1ecfi nh\u1eefng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf n\u1ed5i b\u1eadt \u0111\u1ec3 t\u1eadp trung v\u00e0o t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c v\u00e0 b\u1ec1n v\u1eefng v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 c\u00f4ng n\u0103ng (\u201cgi\u1ea3m c\u00e1i t\u00f4i, t\u0103ng sinh th\u00e1i\u201d). C\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n r\u00f5 trong c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n do Progetto CMR th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i \u00dd v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam. Nh\u1eefng d\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y bao g\u1ed3m: tr\u1ee5 s\u1edf ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00f4ng ty, t\u1ed5 h\u1ee3p v\u0103n ph\u00f2ng “The Sign” m\u1edbi, khu v\u1ef1c tri\u1ec5n l\u00e3m EXPO 2015, S\u00e2n v\u1eadn \u0111\u1ed9ng M\u1edbi v\u00e0 qu\u1eadn San Siro, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u \u1edf Milan, v\u00e0 quy ho\u1ea1ch t\u1ed5ng th\u1ec3 x\u00e3 Thanh Li\u1ec7t t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. Kh\u00f4ng gian xanh, t\u00e1i s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn v\u1eadt li\u1ec7u ph\u00f9 h\u1ee3p, gi\u1ea3m s\u1eed d\u1ee5ng t\u00e0i nguy\u00ean l\u00e0 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 n\u1ec1n t\u1ea3ng c\u1ee7a m\u1ed9t d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng b\u1edfi kh\u1ea3 n\u0103ng k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa y\u1ebfu t\u1ed1 x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 an to\u00e0n kh\u00f4ng gian, t\u0103ng c\u01b0\u1eddng t\u00ednh li\u00ean t\u1ee5c c\u1ee7a v\u0103n h\u00f3a v\u00e0 b\u1ea3n s\u1eafc, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft v\u00e0o b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u00e3nh th\u1ed5 theo m\u00f4 h\u00ecnh c\u1ee7a “th\u00e0nh ph\u1ed1” “\u0111a t\u00e2m”. Roj c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u00e1i hi\u1ec7n l\u1ea1i t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft gi\u1eefa th\u00e0nh th\u1ecb v\u00e0 n\u00f4ng th\u00f4n v\u00e0 phong tr\u00e0o c\u1ee7a \u201cth\u00e0nh ph\u1ed1 ch\u1eadm\u201d \u1edf \u00dd.<\/p>\n

Gi\u00e1o s\u01b0 L\u00ea Qu\u1ef3nh Chi, Ph\u00f3 Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c S\u1edf Quy ho\u1ea1ch \u0110\u00f4 th\u1ecb t\u1ea1i NUCE, \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u m\u1ed9t s\u1ed1 d\u1ef1 \u00e1n t\u00e1i ph\u00e1t tri\u1ec3n \u0111\u00f4 th\u1ecb do c\u00e1c sinh vi\u00ean th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u00e2n c\u00e1c s\u1ef1 ki\u1ec7n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y do \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n v\u00e0 T\u1ed5ng L\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n Italia \u0111\u1ed3ng t\u1ed5 ch\u1ee9c g\u1ed3m chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i Ga Gia L\u00e2m H\u00e0 N\u1ed9i th\u00e0nh kh\u00f4ng gian s\u00e1ng t\u1ea1o, \u0111a ch\u1ee9c n\u0103ng.<\/p>\n

H\u1ed9i th\u1ea3o th\u1ee9 hai c\u1ee7a Ng\u00e0y thi\u1ebft k\u1ebf \u00dd v\u1edbi ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 \u201c\u1ee8ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 trong vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a\u201d \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra v\u00e0o ng\u00e0y 9 th\u00e1ng 7 v\u1edbi \u0111\u1ea7u c\u1ea7u ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u1ea1i T\u1ed5ng L\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n Italia t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh. T\u1ea1i h\u1ed9i th\u1ea3o n\u00e0y, Massimo Roj \u0111\u00e3 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n t\u00e1i t\u1ea1o \u0111\u00f4 th\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u1edf \u00dd, Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c v\u1edbi quan \u0111i\u1ec3m s\u1ef1 lai t\u1ea1p v\u0103n h\u00f3a n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn, n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n gi\u1ea3i \u0111\u00fang, th\u00ec c\u00f4ng cu\u1ed9c t\u00ecm ki\u1ebfm \u0111\u1ea7y kh\u00f3 kh\u0103n c\u1ee7a s\u1ef1 c\u00e2n b\u1eb1ng gi\u1eefa truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u00e0 hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1ea1i\u00a0ch\u00e2u \u00c1 kh\u00f4ng xem nh\u1eb9. Trong s\u1ed1 c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1edbi thi\u1ec7u t\u1ea1i h\u1ed9i th\u1ea3o, c\u00f3 d\u1ef1 \u00e1n Generator Hostels \u1edf Venice, v\u00e0 hai d\u1ef1 \u00e1n t\u1ea1i TPHCM: Vietnam House v\u00e0 khu d\u00e2n c\u01b0 Diamond Ville.<\/p>\n

Chuy\u00ean gia ph\u1ee5c h\u1ed3i Di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a Giacomo Dini, \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho d\u1ef1 \u00e1n ph\u1ee5c h\u1ed3i bi\u1ec7t th\u1ef1 “La Voile” t\u1ea1i Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh c\u1ee7a Vi\u1ec7n Ngh\u1ec7 thu\u1eadt v\u00e0 Ph\u1ee5c ch\u1ebf “Palazzo Spinelli” v\u00e0 Luigi Campanale, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a studio SCE Project Asia, \u0111\u00e3 l\u1ea7n l\u01b0\u1ee3t minh h\u1ecda t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p ti\u1ebfp c\u1eadn khoa h\u1ecdc trong vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n c\u00e1c c\u00f4ng tr\u00ecnh di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a, v\u00e0 n\u00e9t \u0111\u1eb7c th\u00f9 c\u1ee7a c\u1ea5u tr\u00fac \u0111\u00f4 th\u1ecb Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh \u2013 n\u01a1i c\u00e1c d\u1ea5u t\u00edch c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9 \u00edt \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ec7 th\u1ed1ng h\u00f3a h\u01a1n so v\u1edbi c\u00e1c trung t\u00e2m l\u1ecbch s\u1eed kh\u00e1c c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam nh\u01b0 H\u00e0 N\u1ed9i ho\u1eb7c Hu\u1ebf. \u00d4ng Campanale \u0111\u00e3 c\u00f3 b\u00e0i tr\u00ecnh b\u00e0y th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 d\u1ef1 \u00e1n t\u00e1i ph\u00e1t tri\u1ec3n khu v\u1ef1c ch\u1ee3 B\u1ebfn Th\u00e0nh. D\u1ef1 \u00e1n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n nh\u00e2n cu\u1ed9c thi do ch\u00ednh quy\u1ec1n \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng t\u1ed5 ch\u1ee9c. Ng\u00e0y thi\u1ebft k\u1ebf \u00dd \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00e9p l\u1ea1i v\u1edbi ph\u1ea7n tr\u00ecnh b\u00e0y c\u1ee7a nh\u00f3m chuy\u00ean gia t\u1eeb \u0111\u1ea1i h\u1ecdc RMIT v\u1ec1 Ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n quy ho\u1ea1ch \u0111\u00f4 th\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea1i qu\u1eadn 4, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c m\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a Ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngh\u1ecb s\u1ef1 2030: b\u1ec1n v\u1eefng – h\u01b0\u1edbng t\u1edbi th\u1ebf h\u1ec7 t\u01b0\u01a1ng lai – h\u00f2a nh\u1eadp , ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf v\u00e0 h\u1ed9i nh\u1eadp v\u1edbi c\u00e1c v\u00f9ng l\u00e2n c\u1eadn.<\/p>\n

Nh\u1ea5n v\u00e0o \u0111\u00e2y<\/a> \u0111\u1ec3 xem video h\u1ed9i th\u1ea3o \u201c\u1ee8ng d\u1ee5ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 trong vi\u1ec7c b\u1ea3o t\u1ed3n di s\u1ea3n v\u0103n h\u00f3a\u201d<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"idd<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Hanoi-HCMC-Milano, 8-9 luglio 2021 – L’edizione 2021 dell’Italian Design Day in Vietnam ha visto la realizzazione di due webinar ibridi, uno sul tema della rigenerazione urbana e l’altro su quello delle tecnologie applicate alla conservazione del patrimonio culturale, entrambi animati dall’Architetto Massimo Roj (Progetto CMR), Ambasciatore del design Italiano in Vietnam 2021. Il primo webinar, […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}