{"id":401,"date":"2023-10-12T11:16:20","date_gmt":"2023-10-12T04:16:20","guid":{"rendered":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/?page_id=401"},"modified":"2025-05-27T15:42:12","modified_gmt":"2025-05-27T08:42:12","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Registrazione in Italia del matrimonio all\u2019estero di cittadini italiani<\/strong><\/h3>\n<p>Il matrimonio celebrato all\u2019estero per avere valore in Italia deve essere trascritto in Italia presso il Comune competente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Cittadino\/a italiano che intende sposarsi all\u2019estero con cittadino\/a vietnamita<\/strong><\/h4>\n<p><strong>&#8211; Prima del matrimonio<\/strong><\/p>\n<p>Le autorit\u00e0 vietnamite richiedono al cittadino italiano che intende contrarre matrimonio in Vietnam l\u2019attestazione di assenza di impedimento a contrarre matrimonio (<a href=\"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/nulla_osta_al_matrimonio_rgpd_uei-2.pdf\">nulla osta &#8211; link<\/a>)\u00a0che, rilasciato da questo Consolato, va successivamente tradotto e legalizzato secondo la normativa locale affinch\u00e9 abbia valore giuridico presso l\u2019ordinamento vietnamita.<\/p>\n<p>Per i non residenti AIRE in questa circoscrizione consolare, l\u2019attestazione di assenza di impedimento a contrarre matrimonio (nulla osta al matrimonio) viene rilasciata da questo Consolato dietro presentazione di certificato cumulativo (o di stato libero) rilasciato dal comune italiano.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>&#8211; Dopo il matrimonio<\/strong><\/p>\n<p>Una volta in possesso del certificato di matrimonio vietnamita, sar\u00e0 necessario legalizzarlo e tradurlo (<a href=\"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">link<\/a>), e consegnare la documentazione assieme all\u2019originale.<\/p>\n<p>La successiva trascrizione pu\u00f2 avvenire tramite consegna fisica al comune italiano, o ad Ho Chi Minh City da parte dell\u2019autorit\u00e0 Consolare.<\/p>\n<p>Qualora si decida per la separazione dei beni, l&#8217;ufficio Consolare\u00a0redige l&#8217;atto di convenzione (in linea di massima lo stesso giorno) che dovr\u00e0 essere firmato da entrambi gli sposi, alla presenza di\u00a0due testimoni italiani non parenti\u00a0muniti di passaporto qui in Consolato.<br \/>\nAll\u2019appuntamento per la richiesta di trascrizione\u00a0dovranno presentarsi entrambi gli sposi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Importante<\/strong>: in caso di atti di matrimonio celebrati in altri Paesi esteri diversi dal Vietnam, il connazionale dovr\u00e0 provvedere alla legalizzazione e alla traduzione in italiano di tali atti di matrimonio. Sia per la legalizzazione che per la traduzione dovr\u00e0 rivolgersi alla competente Rappresentanza Diplomatica o Consolare italiana competente per quel Paese (per.es.: Pakistan &#8211; Ambasciata d&#8217;Italia ad Islamabad).<\/p>\n<p>Per tutte le altre informazioni relative ai matrimoni contattare l\u2019ufficio Consolare a:<\/p>\n<p>+84 28 38275445<br \/>\nhochiminh.consolato@esteri.it<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Registrazione in Italia del matrimonio all\u2019estero di cittadini italiani Il matrimonio celebrato all\u2019estero per avere valore in Italia deve essere trascritto in Italia presso il Comune competente. &nbsp; Cittadino\/a italiano che intende sposarsi all\u2019estero con cittadino\/a vietnamita &#8211; Prima del matrimonio Le autorit\u00e0 vietnamite richiedono al cittadino italiano che intende contrarre matrimonio in Vietnam l\u2019attestazione [&hellip;]","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":86,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-401","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4573,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/401\/revisions\/4573"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conshochiminh.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}