Il Consolato Generale di HCMC è vicino al popolo vietnamita per la scomparsa del Presidente Tran Dai Quang, importante figura impegnata nel consolidamento delle relazioni strategiche tra Italia e Vietnam. Egli affermava, durante la sua visita in Italia nel Novembre 2016, che «Il successo delle imprese italiane è anche il successo del Vietnam: abbiamo di fronte un futuro promettente e dobbiamo rafforzare la nostra cooperazione fino a farne un modello per i rapporti tra Europa e Asia».
In seguito del lutto, il Presidente della Repubblica Italiana S.E. Sergio Mattarella ha fatto pervenire alla Presidente ad interim, S.E. Dang Thi Ngoc Thinh, il seguente messaggio di condoglianze:
NELL’APPRENDERE LA TRISTE NOTIZIA DELLA SCOMPARSA DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SOCIALISTA DEL VIETNAM, DESIDERO FARLE PERVENIRE, RENDENDOMI ANCHE INTERPRETE DEI SENTIMENTI DI AMICIZIA DEL POPOLO ITALIANO PER IL POPOLO VIETNAMITA, L’ESPRESSIONE DEL MIO SINCERO CORDOGLIO.
SERBO UN VIVO RICORDO DEL MIO INCONTRO CON IL PRESIDENTE TRẦN ĐẠI QUANG IN OCCASIONE DELLA VISITA DI STATO IN ITALIA NEL NOVEMBRE 2016. IN QUELLA LIETA CIRCOSTANZA AVEMMO OCCASIONE DI CONSTATARE CON SODDISFAZIONE QUANTO FORTI E SINCERI FOSSERO I VINCOLI DI COLLABORAZIONE CHE – NEL SEGNO DELLE RISPETTIVE TRADIZIONI E IDENTITÀ – LEGANO I NOSTRI PAESI.
SOLO POCHI MESI FA, SCAMBIANDOCI I MESSAGGI AUGURALI PER IL 45MO ANNIVERSARIO DELLO STABILIMENTO DELLE RELAZIONI DIPLOMATICHE, SOTTOLINEAMMO ENTRAMBI L’IMPORTANZA DEL DINAMICO E VITALE PARTENARIATO STRATEGICO CHE CI UNISCE, CUI IL COMPIANTO TRẦN ĐẠI QUANG HA FORNITO UN INSOSTITUIBILE CONTRIBUTO.
CON SENTIMENTI DI PROFONDA PARTECIPAZIONE AL LUTTO CHE HA COLPITO IL SUO PAESE ESTENDO A LEI, AI FAMILIARI E ALL’AMICO POPOLO VIETNAMITA LE PIÙ SENTITE CONDOGLIANZE MIE PERSONALI E DELL’ITALIA TUTTA.
**********
Tổng Lãnh sự quán Thành phố Hồ Chí Minh gửi lời chia buồn sâu sắc đến Nhân dân Việt Nam về sự ra đi của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Trần Đại Quang, nhân vật quan trọng tham gia vào việc củng cố quan hệ chiến lược giữa Italia và Việt Nam. Trong chuyến thăm Italia của mình vào tháng 11/2016, ông nhấn mạnh “Sự thành công của các công ty Italia cũng là sự thành công của Việt Nam: hai quốc gia cùng hướng đến một tương lai đầy hứa hẹn và cần tăng cường hợp tác để biến nó trở thành mô hình cho mối quan hệ giữa châu Âu và châu Á.”
Điện chia buồn của Tổng thống nước Cộng hòa Italia, Ngài Sergio Mattarella, tới Quyền Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, vào lễ quốc tang tại Việt Nam tiễn đưa cố Chủ tịch nước Trần Đại Quang:
“Tôi vô cùng thương tiếc khi nhận được tin về việc Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam từ trần và muốn bày tỏ tình cảm hữu nghị của nhân dân Italia dành cho nhân dân Việt Nam.
Tôi vẫn nhớ rõ cuộc gặp với Chủ tịch Trần Đại Quang nhân chuyến thăm cấp nhà nước của Ông tại Italia vào tháng 11 năm 2016. Trong dịp trọng đại ấy, hai bên đã vui mừng nhìn nhận rõ những mối liên kết hợp tác, thể hiện trong truyền thống và bản sắc, kết nối hai quốc gia chúng ta.
Chỉ một vài tháng trước đây, chúng tôi đã trao đổi điện chúc mừng nhân dịp 45 năm thành lập quan hệ ngoại giao, cùng với việc nhấn mạnh tầm quan trọng của hợp tác đối tác chiến lược năng động và rất có giá trị đã kết nối hai quốc gia với nhau. Góp phần vào sự nghiệp này có công không nhỏ của cố Chủ tịch Trần Đại Quang.
Xin chia sẻ sự đau buồn với quốc tang của Quốc gia Bà. Xin gửi tới Bà, gia quyến của cố Chủ tịch và nhân dân Việt Nam lời chia buồn sâu sắc nhất của cá nhân tôi và toàn thể nhân dân Italia.”
