This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

COLLOQUIO DEL CONSOLE GENERALE USCENTE A HCMC CON IL PRESIDENTE DEL COMITATO DEL POPOLO DELLA CITTÀ, NGUYEN THANH PHONG / TỔNG LÃNH SỰ ITALIA CHÀO TỪ BIỆT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THÀNH PHONG

Date:

07/28/2021


COLLOQUIO DEL CONSOLE GENERALE USCENTE A HCMC CON IL PRESIDENTE DEL COMITATO DEL POPOLO DELLA CITTÀ, NGUYEN THANH PHONG / TỔNG LÃNH SỰ ITALIA CHÀO TỪ BIỆT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THÀNH PHONG

HCMC, 28 luglio 2021 – Italia e Ho Chi Minh City, capitale economica e metropoli più popolosa del Vietnam, rinnovano l’impegno ad una collaborazione ancor più stretta, nello spirito del partenariato strategico tra Italia e Vietnam siglato nel 2013. Questo il principale esito del colloquio di commiato tra il Console Generale d’Italia uscente, Dante Brandi, e il Presidente del Comitato del Popolo di HCMC, Nguyen Thanh Phong, tenutosi oggi in videoconferenza a causa delle misure imposte per il contenimento della pandemia da Covid-19.

Il Presidente Phong ha espresso soddisfazione per le significative attività intraprese dal Consolato Generale nel periodo 2018-2021, con particolare riguardo alla collaborazione offerta in settori come la ricerca scientifica e tecnologica (6 degli 11 progetti previsti dal programma esecutivo di cooperazione scientifica e tecnologica tra Italia e Vietnam si svolgono con istituzioni accademiche e di ricerca di Ho Chi Minh City), la valorizzazione del patrimonio culturale, la diffusione della lingua e della cultura italiana.

Rimarcata anche l’intensità delle relazioni economico-commerciali tra l’Italia e l’area metropolitana di Ho Chi Minh City, dove operano importanti gruppi italiani tra cui Generali, Datalogic, GIVI, Bonfiglioli, Danieli, Tenova, con investimenti produttivi e attività di servizi. Il Presidente Phong e il Console Generale Brandi hanno condiviso come il loro ulteriore sviluppo sarà facilitato dall’accordo di libero scambio tra Unione Europea e Vietnam entrato in vigore ad agosto dello scorso anno, oltre che dal dinamismo di questa città, che contribuisce per circa un terzo al PIL del Vietnam, uno tra i pochi paesi asiatici riuscito a crescere economicamente anche durante la pandemia.

Sull’attuale situazione che vede Ho Chi Minh City epicentro della quarta ondata di contagi da Covid-19 che sta colpendo il Vietnam, il Presidente Phong ha confermato l’impegno delle autorità sanitarie cittadine e nazionali ad una intensificata attività di vaccinazione, principalmente attraverso le forniture del programma multilaterale COVAX, di cui l’Italia è uno dei maggiori contribuenti. Le vaccinazioni interesseranno anche le comunità di stranieri residenti, italiani inclusi.

*************************

TPHCM, ngày 28 tháng 7 năm 2021 - Italia và Thành phố Hồ Chí Minh, trung tâm kinh tế và là đô thị lớn nhất của Việt Nam, tiếp tục cam kết tăng cường hơn hữa quan hệ Đối tác chiến lược giữa Italia và Việt Nam được ký kết năm 2013. Đây là kết quả chính của buổi gặp trực tuyến (do các biện pháp hạn chế Covid-19) hôm nay giữa Tổng Lãnh sự Dante Brandi và chủ tịch UBND TPHCM Nguyễn Thành Phong.

Chủ tịch Phong đánh giá cao những hoạt động mà Tổng Lãnh sự quán đã thực hiện trong giai đoạn 2018-2021, đặc biệt là sự hợp tác trong các lĩnh vực gồm khoa học và công nghệ (6 trong số 11 dự án này nằm trong chương trình hợp tác khoa học và công nghệ giữa Italia và Việt Nam được thực hiện với các viện nghiên cứu và học thuật tại Thành phố Hồ Chí Minh), bảo tồn di sản văn hóa, phổ biến ngôn ngữ và văn hóa Ý. Mối quan hệ hợp tác kinh tế - thương mại giữa Italia và Thành phố Hồ Chí Minh được minh chứng qua sự đầu tư trực tiếp của các tập đoàn kinh tế quan trọng của Italia tại TPHCM như Generali, Datalogic, GIVI, Bonfiglioli, Danieli, Tenova.

Chủ tịch Phong và Tổng Lãnh sự Brandi cùng nhận định rằng mối quan hệ hợp tác của hai quốc gia sẽ phát triển hơn nữa nhờ vào Hiệp định thương mại tự do giữa EU và Việt Nam (có liệu lực vào tháng tám năm ngoái) và nhờ vào sự năng động của thành phố Hồ Chí Minh, thành phố đóng góp 1/3 tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Việt Nam, một trong ít quốc gia Đông Nam Á có tăng trưởng kinh tế ngay cả trong đại dịch.

Thành phố Hồ Chí Minh hiện đang chịu tác động trước làn sóng covid lần thứ 4 tại Việt Nam. Về vấn đề này, Chủ tịch Phong khẳng định cam kết của thành phố và các cơ quan y tế quốc gia trong việc tăng cường hoạt động tiêm chủng, chủ yếu thông qua nguồn cung cấp của chương trình COVAX mà Chính phủ Italia là một trong những nhà tài trợ chính. Chương trình tiêm chủng cũng sẽ thực hiện cho cộng đồng người nước ngoài tại Việt Nam, bao gồm cả công dân Italia.


418