This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

CINEMA: CERIMONIA DI PREMIAZIONE DEL 48HFP / ĐIỆN ẢNH – ĐÊM TRAO GIẢI DỰ ÁN PHIM 48 GIỜ

Date:

01/16/2021


CINEMA: CERIMONIA DI PREMIAZIONE DEL 48HFP / ĐIỆN ẢNH – ĐÊM TRAO GIẢI DỰ ÁN PHIM 48 GIỜ

HCMC, 16 gennaio 2021 – Il Consolato Generale d’Italia a Ho Chi Minh City è stato tra i principali sostenitori del 48 Hour Film Project in Vietnam: un’iniziativa co-organizzata da Capital Studio, CoLab-Vietnam e HKFilm per alimentare la creatività e la passione delle più giovani generazioni di cineasti vietnamiti.

Con oltre mille partecipanti, in rappresentanza di 126 gruppi, il progetto “48 Hour Film” in Vietnam ha riscosso un grande successo sia in termini di partecipazione che di qualità dei lavori presentati.

La manifestazione si è conclusa con una serata di premiazione, tenutasi a Ho Chi Minh City sabato 16 gennaio, alla presenza del Console Generale Dante Brandi.

La serata ha incluso un breve concerto in onore e memoria di Ennio Morricone, con un programma delle sue musiche da film più famose, eseguito da una formazione semi classica della Saigon Philharmonic Youth Orchestra, nonché arrangiato e preparato in remoto dal direttore d’orchestra italiano Roberto Fiore.

Nel suo intervento di apertura il Console Generale Dante Brandi ha illustrato come, nonostante tutto, il 2020 sia stato un anno di fruttuosa collaborazione tra Italia e Vietnam nel settore cinematografico.

L’Italia ha infatti offerto una vetrina internazionale per produzioni vietnamite come “La Terza Moglie” di Ash Mayfair, vincitrice del premio per il miglior film all’Asian Film Festival di Roma in agosto, o come il cortometraggio “Live in Cloud Cuckoo Land” dei registi Nghia Vu Minh e Thy Pham Hoang Minh, selezionato a partecipare alla sezione Orizzonti del Festival internazionale del Cinema di Venezia in settembre.

Analogamente, il Vietnam ha accolto con successo e favore nuove produzioni e retrospettive italiane: per la prima volta in assoluto un film italiano contemporaneo, “Pinocchio” di Matteo Garrone, è stato infatti distribuito nelle sale di CJ-CGV, la più vasta rete di cinema in Vietnam, mentre il Festival di Film Italiani organizzato da Ambasciata e Consolato Generale a Hanoi e HCMC ha offerto -con successo di pubblico e critica- uno sguardo sul cinema contemporaneo italiano e un tributo a Federico Fellini nel centenario della nascita.

Una intensificazione di interessi reciproci, quella nel settore cinematografico, suggellata dal re-make vietnamita di “Perfetti Sconosciuti” di Paolo Genovese, realizzato proprio nel 2020 con il titolo di “Blood Moon Party” e accolto con grande successo nelle sale vietnamite.

Durante la serata, il Console Generale Brandi ha annunciato e consegnato il premio per il miglior film, assegnato a “Hat De Film – Lu Dong”, una intensa storia familiare nel Vietnam urbano contemporaneo, da una giuria composta dal regista, sceneggiatore e produttore Phan Gia Nhat Linh, dall’attrice, produttrice e sceneggiatrice Kathy Uyen, dalla produttrice, co-regista e attrice Jenni Trang Le e dalla produttrice Irene Trinh.

********************************************

TP HCM, ngày 16 tháng 1 năm 2021 - Tổng Lãnh sự quán Ý tại Thành phố Hồ Chí Minh rất vinh dự được hỗ trợ Dự án Phim 48 Giờ tại Việt Nam: Đồng sáng kiến của Capital Studio, CoLab-Vietnam và HKFilm, và được thai nghén nhằm nuôi dưỡng sự sáng tạo và đam mê của thế hệ các nhà làm phim trẻ của Việt Nam.

Với sự tham gia của hơn 1,000 thành viên, đại diện cho 126 nhóm, Dự án Phim Việt Nam 48 Giờ đã thành công rực rỡ về số lượng tham gia và chất lượng của các đề xuất sáng tạo.

Sự kiện đã được kết thúc với đêm trao giải, được tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh vào thứ Bảy ngày 16 tháng 1, với sự hiện diện của Tổng lãnh sự, Dante Brandi.

Đêm trao giải cũng dành một hợp phần để tri ân Ennio Morricone với chương trình hòa nhạc tái hiện lại những tác phẩm từ các bộ phim nổi tiếng do Dàn nhạc Giao Hưởng Trẻ Saigon (SPYO) biểu diễn dưới sự dàn dựng và hướng dẫn từ xa của đạo diễn người Ý Roberto Fiore.

Trong bài phát biểu khai mạc, Tổng lãnh sự Dante Brandi đã nhấn mạnh rằng, 2020 là năm của nhiều khó khăn nhưng 2020 lại là một năm hợp tác rất thành công giữa Ý và Việt Nam trong lĩnh vực điện ảnh.

Ý thực sự là sân chơi quốc tế cho các tác phẩm điện ảnh Việt Nam (“Vợ Ba” của Ash Mayfair đoạt giải tại Liên hoan phim châu Á ở Rome vào tháng 8; “Mây Nhưng Không Mưa” của Vũ Minh Nghĩa và Phạm Hoàng Minh Thy đã được chọn tranh giải tại hạng mục Orizzonti của Liên hoan phim Quốc tế Venice), trong khi đó tại Việt Nam, các tác phẩm điện ảnh Ý cũng được khán giả đón nhận nồng nhiệt như bộ phim “Pinocchio” của Matteo Garrone đã được phân phối và chiếu trên toàn hệ thống rạp chiếu phim CGV tại Việt Nam; Liên Hoan Phim Ý do Đại sứ quán Ý tổ chức tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Ý tại Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức đã giới thiệu đến công chúng Việt một góc nhìn sơ lược về nền điện ảnh đương đại của Ý, đồng thời bày tỏ lòng kính trọng đối với những bậc thầy của điện ảnh như Đạo diễn Federico Fellini nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông, và đặc biệt bộ phim thành công gần đây của đạo diễn Paolo Genovese, “Perfect Strangers” tạm dịch “Người Lạ Hoàn Hảo” (2016) đã ra mắt phiên bản Việt vào năm 2020 với tựa đề “Tiệc Trăng Máu”, bộ phim đặc biệt thành công tại các rạp chiếu phim Việt Nam.

Trong đêm trao giải, Tổng lãnh sự Dante Brandi đã công bố và trao giải Phim hay nhất được trao cho “Hạt Dẻ Film - Lư Đồng”, một câu chuyện gia đình gay cấn ở đô thị đương đại Việt Nam, được bầu chọn bởi hội đồng giám khảo gồm đạo diễn, biên kịch và nhà sản xuất Phan Gia Nhật Linh; đạo diễn, diễn viên, nhà sản xuất, biên kịch Kathy Uyên; đạo diễn kiêm biên kịch Hàm Trần; nhà sản xuất, phó đạo diễn kiêm diễn viên Jenni Trang Lê; và nhà sản xuất Irene Trịnh.

48hfp

 


367